Текст за осведомяване по закона за защита на личните данни

Проясняване на обработката на лични данни

Като компания "КАРНА ОТЕЛЧИЛИК" ООД (наричана "БОЛУР ТРАВЪЛ"), показваме максимална чувствителност към сигурността на вашите лични данни. С това осъзнаване, ние от БОЛУР ТРАВЪЛ, придаваме голямо значение на обработката и съхранението на всички видове лични данни на всички лица, свързани с Travel Cappadocia, в съответствие със Закона за защита на личните данни № 6698 (наричан "Закон за защита на личните данни"). С пълно разбиране на тази отговорност, ние обработваме вашите лични данни като "Контролер на данните" дефиниран по Закона за защита на личните данни, както е обяснено по-долу и в границите, определени от законодателството.

1. Събиране, обработка и цели на личните данни

Въпреки че вашите лични данни могат да варират в зависимост от връзката между вас и БОЛУР ТРАВЪЛ; те могат да се събират устно, писмено или електронно, чрез автоматични или неавтоматични методи, отделите на БОЛУР ТРАВЪЛ, уебсайта, социалните медии, мобилни приложения и подобни средства. Вашите лични данни могат да се обработват чрез създаване и актуализиране, стига вашата връзка с БОЛУР ТРАВЪЛ да продължава. Събраните ваши лични данни, необходими за извършване на работата от съответните бизнес единици, за да можете да се възползвате от услугите на БОЛУР ТРАВЪЛ, правната и търговската сигурност на БОЛУР ТРАВЪЛ и на лицата, които имат бизнес отношения с БОЛУР ТРАВЪЛ (административни операции за комуникация, извършвани от БОЛУР ТРАВЪЛ, условията за обработка на лични данни, указани в членове 5 и 6 от Закона за защита на личните данни, с цел осигуряване на физическата сигурност и контрол на местата, правен процес на съответствие, финансови дела и др.), за определяне и изпълнение на стратегиите на БОЛУР ТРАВЪЛ и за осигуряване на изпълнението на политиките на БОЛУР ТРАВЪЛ за човешките ресурси, ще бъдат обработвани за целите си.

2. На кого могат да бъдат прехвърлени обработените лични данни и с каква цел

Вашите събрани лични данни; за да можете да се възползвате от услугите на БОЛУР ТРАВЪЛ, необходимата работа се извършва от съответните бизнес единици, с цел осигуряване на правната и търговската сигурност на БОЛУР ТРАВЪЛ и на лицата, които имат бизнес отношения с БОЛУР ТРАВЪЛ (административни операции за комуникация, извършвани от БОЛУР ТРАВЪЛ, осигуряване на физическата сигурност и контрол на местата на компания "КАРНА ОТЕЛЧИЛИК" ООД, правен процес на съответствие, финансови дела и др.), на нашите бизнес партньори, доставчици, законно упълномощени публични институции и частни лица, с цел определяне и изпълнение на търговските и бизнес стратегии на БОЛУР ТРАВЪЛ и за осигуряване на изпълнението на политиките на БОЛУР ТРАВЪЛ за човешките ресурси, и в рамките на условията и целите за обработка на лични данни, посочени в член 9.

3. Метод и правна причина за събиране на лични данни

Вашите лични данни се получават по всякакви устни, писмени или електронни медии, с цел да предоставим нашите услуги в съответствие с горепосочените цели и в този контекст, за БОЛУР ТРАВЪЛ да изпълни напълно и точно своите договорни и законови отговорности. Вашите лични данни, събрани за тази правна причина, могат също да бъдат обработвани и прехвърляни за целите, посочени в членове (1) и (2) от този текст, в рамките на условията и целите за обработка на лични данни, посочени в членове 5 и 6 от Закона за защита на личните данни.

4. Права на собствениците на лични данни, посочени в член 11 от Закона за защита на личните данни

Като собственици на лични данни, ако подадете своите искания относно правата си до БОЛУР ТРАВЪЛ, използвайки методите, посочени по-долу, БОЛУР ТРАВЪЛ ще завърши искането безплатно до тридесет дни максимум, в зависимост от естеството на искането. Въпреки това, ако такса е предвидена от Комитета за защита на личните данни, таксата в тарифата, определена от БОЛУР ТРАВЪЛ, ще бъде начислена. В този контекст, собствениците на лични данни;

• Да научат дали личните данни са обработвани или не,
• Ако личните данни са били обработвани, да поискат информация за тях,
• Да научат целта на обработване на личните данни и дали те са използвани в съответствие с целта,
• Да знаят третите страни, на които личните данни са прехвърлени в страната или в чужбина,
• Да поискат корекция на личните данни в случай на непълна или неправилна обработка и да поискат уведомяване на операцията, извършена в този контекст, на третите страни, на които личните данни са били прехвърлени,
• Да поискат изтриване или унищожаване на личните данни в случай, че причините, налагащи обработката, са премахнати, въпреки че са били обработвани в съответствие с разпоредбите на Закона за защита на личните данни и на други съответни закони, и да поискат уведомяване на операцията, извършена в този контекст, на третите страни, на които личните данни са били прехвърлени,
• Да възразят на възникването на резултати, които са неблагоприятни за самата личност, чрез анализ на обработените данни изключително чрез автоматизирани системи,
• В случай че личните данни са увредени поради незаконна обработка, имат правото да искат обезщетение за вредите.

В съответствие с параграф 1 на член 13 от Закона за защита на личните данни, можете да изпратите своето искане относно упражняването на горепосочените права до БОЛУР ТРАВЪЛ в писмен вид или по други методи, определени от Комитета за защита на личните данни. Тъй като Комитетът за защита на личните данни не е определил никакъв метод на този етап, вие трябва да подадете своето заявление в писмен вид до БОЛУР ТРАВЪЛ в съответствие с Закона за защита на личните данни. В този контекст, каналите и процедурите за подаване на заявление в писмен вид до БОЛУР ТРАВЪЛ в съответствие с член 11 от Закона за защита на личните данни са обяснени по-долу. Вашето искане, включващо необходимата информация за идентифициране на вас с цел упражняване на горепосочените права, и вашите обяснения относно правото, което искате да упражните от правата, посочени в член 11 от Закона за защита на личните данни; попълнете формуляра на www.khas.edu.tr и изпратете подписан екземпляр на 'КАРНА ОТЕЛЧИЛИК ООД'. Можете да изпратите личните си документи на адрес PERİBACALARI CAD NO:8/A ORTAHİSAR /Невшехир, да ги изпратите чрез нотариус или по другите методи, посочени в Закона за защита на личните данни, или да изпратите съответстващия формуляр на sky@travel-cappadocia.com с подписан електронен подпис.