Текст освітлення KVK

Текст про роз’яснення обробки персональних даних

Як компанія CARNA OTELCİLİK Limited ("BOLOUR TRAVEL"), ми проявляємо максимальну чутливість до безпеки ваших персональних даних. З цією свідомістю, як Bolour Travel, ми надаємо великого значення обробці та збереженню всіх видів персональних даних усіх осіб, пов’язаних з Travel Cappadocia, відповідно до Закону про захист персональних даних № 6698 ("Закон KVK"). З повним розумінням цієї відповідальності, ми обробляємо ваші персональні дані як "Контролер даних", визначений відповідно до Закону KVK, як це пояснено нижче та в межах, вказаних законодавством.

1. Збір, обробка та мета персональних даних

Хоча ваші персональні дані можуть змінюватися в залежності від стосунків між вами та Bolour Travel; Вони можуть збиратися усно, письмово або електронно, шляхом автоматичних або неавтоматичних методів, через підрозділи Bolour Travel, веб-сайт, соціальні медіа, мобільні програми та подібні засоби. Ваші персональні дані можуть оброблятися, створюючись та оновлюючись, поки триває ваше стосунки з Bolour Travel. Ваші зібрані персональні дані, необхідні для виконання роботи, що виконується відповідними підрозділами для того, щоб ви могли скористатися послугами Bolour Travel, юридичної та комерційної безпеки Bolour Travel та осіб, які мають ділові стосунки з Bolour Travel (адміністративні операції для спілкування, що здійснюється Bolour Travel, умови обробки персональних даних Bolour Travel, зазначені в статтях 5 та 6 Закону KVK, для забезпечення фізичної безпеки та контролю локацій, юридичного відповідності процесу, фінансових справ тощо), для визначення та реалізації стратегій Bolour Travel і забезпечення виконання політики людських ресурсів Bolour Travel та будуть оброблятися для цих цілей.

2. Кому можуть бути передані оброблені персональні дані та з якою метою

Ваші зібрані персональні дані; Для того, щоб ви могли скористатися послугами Bolour Travel, необхідна робота, що виконується відповідними бізнес-підрозділами, забезпечення юридичної та комерційної безпеки Bolour Travel і людей, які мають ділові відносини з Bolour Travel (адміністративні операції для спілкування, що здійснюється Bolour Travel, забезпечення фізичної безпеки та контролю місць компанії CARNA OTELCİLİK; юридичні процедури, фінансові справи тощо), нашим діловим партнерам, постачальникам, законодавчо уповноваженим державним установам та приватним особам, з метою визначення та реалізації комерційних і бізнес-стратегій Bolour Travel та забезпечення виконання політики людських ресурсів Bolour Travel і в межах умов та цілей обробки персональних даних, зазначених у статті 9.

3. Метод та юридична причина збору персональних даних

Ваші персональні дані отримуються у всіх видах усного, письмового або електронного середовища, для надання наших послуг відповідно до зазначених вище цілей і в цьому контексті, для Bolour Travel повністю та точно виконати свої контрактні та юридичні обов’язки. Ваші персональні дані, зібрані з цієї юридичної причини, також можуть бути оброблені та передані для цілей, визначених у статтях (1) та (2) цього тексту, у межах умов та цілей обробки персональних даних, зазначених у статтях 5 та 6 Закону KVK.

4. Права власників персональних даних, зазначені в статті 11 Закону KVK

Як власники персональних даних, якщо ви надішлете свої запити щодо ваших прав Bolour Travel, використовуючи методи, окреслені нижче, Bolour Travel якнайшвидше завершить запит безкоштовно протягом тридцяти днів, залежно від характеру запиту. Однак, якщо збори передбачені Радою з захисту персональних даних, стягуватиметься плата за тарифом, визначеним Bolour Travel. У цьому контексті, власники персональних даних;

• Дізнатися, чи обробляються персональні дані, чи ні,
• Якщо персональні дані були оброблені, попросити інформацію про них,
• Дізнатися мету обробки персональних даних і чи використовуються вони відповідно до мети,
• Знати третіх осіб, яким передаються персональні дані в Україні або за кордоном,
• Просити виправлення персональних даних у разі неповного або неправильного оброблення та просити повідомити про дію, що була зроблена у цьому контексті, третіх осіб, яким були передані персональні дані,
• Просити видалення або знищення персональних даних у разі, якщо причини для обробки усунуті, хоча вони були оброблені відповідно до положень Закону KVK та інших відповідних законів, і просити повідомити про дію, що була зроблена у цьому контексті, третіх осіб, яким були передані персональні дані,
• Заперечити проти виникнення результату проти себе внаслідок аналізу оброблених даних виключно через автоматизовані системи,
• У разі завдання шкоди персональним даним через незаконну обробку, має право вимагати відшкодування збитків.

Відповідно до пункту 1 статті 13 Закону KVK, ви можете надіслати свій запит стосовно реалізації ваших прав, зазначених вище, Bolour Travel письмово або іншими методами, визначеними Радою з захисту персональних даних. Оскільки Рада з захисту персональних даних на даний момент не визначила жодного методу, ви повинні подати свою заявку письмово до Bolour Travel відповідно до Закону KVK. У цьому контексті, канали та процедури подання вашої заявки письмово до Bolour Travel в межах статті 11 Закону KVK пояснені нижче. Ваш запит, що містить необхідну інформацію для вашої ідентифікації з метою реалізації ваших прав, зазначених вище, та ваші пояснення щодо вашого права, яке ви просите реалізувати з прав, зазначених у статті 11 Закону KVK; Заповніть форму на www.khas.edu.tr і надішліть підписану копію до 'CARNA OTELCİLİK Limited Company'. Ви можете особисто надіслати свої документи, що підтверджують особу, на адресу PERİBACALARI CAD NO:8/A ORTAHİSAR /Nevşehir, надіслати через нотаріуса або іншими методами, зазначеними в Законі KVK, або надіслати відповідну форму на sky@travel-cappadocia.com з використанням захищеного електронного підпису.