Tekst o osvetljavanju KVK

Objašnjenje obrade ličnih podataka

Kao preduzeće CARNA OTELCİLİK Limited Company ("BOLOUR TRAVEL"), pokazujemo maksimalnu osetljivost prema sigurnosti vaših ličnih podataka. Sa ovom svešću, kao Bolour Travel, pridajemo veliku važnost obradi i očuvanju svih vrsta ličnih podataka svih lica povezanih sa Travel Cappadocia u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka br. 6698 (“KVK Zakon”). Sa potpunim razumevanjem ove odgovornosti, obrađujemo vaše lične podatke kao "Kontrolor podataka" definisan pod KVK Zakonom, kako je objašnjeno u nastavku i u okviru granica koje nalaže zakonodavstvo.

1. Prikupljanje, obrada i svrhe ličnih podataka

Iako se vaši lični podaci mogu razlikovati u zavisnosti od odnosa između vas i Bolour Travel; mogu se prikupljati usmeno, u pisanoj formi ili elektronski, kroz automatske ili neautomatske metode, jedinice Bolour Travel, veb sajt, društvene mreže, mobilne aplikacije i slična sredstva. Vaši lični podaci mogu se obrađivati kreiranjem i ažuriranjem sve dok vaš odnos sa Bolour Travel traje. Vaši sakupljeni lični podaci, neophodan rad koji treba da obave relevantne poslovne jedinice kako biste imali koristi od usluga Bolour Travel, pravna i komercijalna sigurnost Bolour Travel i onih koji imaju poslovni odnos sa Bolour Travel (administrativne operacije komunikacije koje obavlja Bolour Travel, uslovi obrade ličnih podataka Bolour Travel navedeni u članu 5 i 6 KVK Zakona kako bi se obezbedila fizička sigurnost i kontrola lokacija, proces usklađenosti sa zakonom, finansijske stvari itd.), za određivanje i implementaciju strategija Bolour Travel i obezbede izvršenja politika ljudskih resursa Bolour Travel biće obrađeni u te svrhe.

2. Kome se obrađeni lični podaci mogu preneti i u koju svrhu

Vaši prikupljeni lični podaci; kako biste imali koristi od usluga Bolour Travel, neophodan rad obavljaju relevantne poslovne jedinice, obezbeđujući pravnu i komercijalnu sigurnost Bolour Travel i ljudi koji imaju poslovni odnos sa Bolour Travel (administrativne operacije komunikacije koje obavlja Bolour Travel, obezbeđivanje fizičke sigurnosti i kontrole lokacija CARNA OTELCİLİK Limited Company, proces usklađenosti sa zakonom, finansijske stvari itd.), našim poslovnim partnerima, dobavljačima, zakonski ovlašćenim javnim institucijama i privatnim licima, radi određivanja i implementacije komercijalnih i poslovnih strategija Bolour Travel i obezbeđivanja izvršenja politika ljudskih resursa Bolour Travel i u okviru uslova i svrha obrade ličnih podataka navedenih u članu 9.

3. Metoda i pravni razlog za prikupljanje ličnih podataka

Vaši lični podaci se prikupljaju u svim vrstama usmenih, pisanih ili elektronskih medija, kako bi se pružale naše usluge u skladu sa gore navedenim svrhama i u ovom kontekstu, da Bolour Travel u potpunosti i tačno ispuni svoje ugovorne i pravne obaveze. Vaši lični podaci prikupljeni za ovaj pravni razlog takođe se mogu obrađivati i prenositi u svrhe navedene u člancima (1) i (2) ovog teksta, u okviru uslova i svrha obrade ličnih podataka navedenih u članu 5 i 6 KVK Zakona.

4. Prava vlasnika ličnih podataka navedena u članu 11 KVK Zakona

Kao vlasnici ličnih podataka, ako podnesete svoje zahteve u vezi sa vašim pravima Bolour Travel koristeći metode navedene u nastavku, Bolour Travel će zaključiti zahtev besplatno u najkasnijem roku od trideset dana, u zavisnosti od prirode zahteva. Međutim, ako se naknada predviđa od strane Odbora za zaštitu ličnih podataka, naplaćuje se naknada prema tarifi koju odredi Bolour Travel. U ovom kontekstu, vlasnici ličnih podataka;

• Saznati da li su lični podaci obrađeni ili ne,
• Ako su lični podaci obrađeni, zatražiti informacije o njima,
• Saznati svrhu obrade ličnih podataka i da li se koriste u skladu sa tom svrhom,
• Znati treće strane kojima se lični podaci prenose u zemlji ili inostranstvu,
• Zatražiti ispravku ličnih podataka u slučaju nepotpune ili netačne obrade i zatražiti obaveštavanje trećih strana kojima su lični podaci preneseni o transakciji koja se izvršava u ovom okviru,
• Zatražiti brisanje ili uništenje ličnih podataka u slučaju da su razlozi koji zahtevaju obradu uklonjeni, iako su obrađeni u skladu sa odredbama KVK Zakona i drugih relevantnih zakona, i zatražiti obaveštavanje trećih strana kojima su lični podaci preneseni o transakciji koja se izvršava u ovom okviru,
• Prigovoriti na pojavljivanje rezultata protiv samog sebe analizom obrađenih podataka isključivo putem automatskih sistema,
• U slučaju da su lični podaci oštećeni usled nelegalne obrade, ima pravo da zahteva naknadu štete.

U skladu sa stavom 1 člana 13 KVK Zakona, možete poslati svoj zahtev u vezi sa ostvarivanjem gore navedenih prava Bolour Travel u pisanoj formi ili na druge metode koje odredi Odbor za zaštitu ličnih podataka. Pošto Odbor za zaštitu ličnih podataka nije odredio nijednu metodu u ovoj fazi, morate podneti svoju prijavu u pisanoj formi Bolour Travel u skladu sa KVK Zakonom. U ovom kontekstu, kanali i postupci za podizanje prijave u pisanoj formi Bolour Travel u okviru člana 11 KVK Zakona su objašnjeni u nastavku. Vaš zahtev, koji uključuje potrebne informacije za identifikaciju kako biste ostvarili svoja prava navedena iznad, kao i vaša objašnjenja u vezi sa pravom koje tražite da ostvarite iz prava navedenih u članu 11 KVK Zakona; Ispunite obrazac na www.khas.edu.tr i pošaljite potpisanu kopiju na adresu 'CARNA OTELCİLİK Limited Company. Možete lično poslati svoje identifikacione dokumente na adresu PERİBACALARI CAD NO:8/A ORTAHİSAR /Nevşehir, poslati putem javnog beležnika ili drugih metoda navedenih u KVK Zakonu, ili poslati odgovarajući obrazac na sky@travel-cappadocia.com sa sigurnim elektronskim potpisom.