متن روشنگری KVK

متن توضیح پردازش داده‌های شخصی

به عنوان شرکت محدود CARNA OTELCİLİK (“BOLOUR TRAVEL”)، ما حساسیت بالایی به امنیت داده‌های شخصی شما نشان می‌دهیم. با این آگاهی، به عنوان Bolour Travel، برای پردازش و نگهداری تمام انواع داده‌های شخصی تمامی افراد مرتبط با Travel Cappadocia مطابق با قانون حفاظت از داده‌های شخصی شماره 6698 (“قانون KVK”) اهمیت زیادی قائل هستیم. با درک کامل این مسئولیت، ما داده‌های شخصی شما را به عنوان "کنترل کننده داده" تعریف شده تحت قانون KVK، مطابق با توضیحات زیر و در چارچوب‌های تعیین شده توسط قوانین پردازش می‌کنیم.

1. جمع‌آوری، پردازش و اهداف داده‌های شخصی

اگرچه داده‌های شخصی شما بسته به ارتباط شما با Bolour Travel متغیر است؛ اما می‌تواند از طریق روش‌های گفتاری، کتبی یا الکترونیکی، از طریق روش‌های خودکار یا غیرخودکار، واحدهای Bolour Travel، وب‌سایت، کانال‌های رسانه‌های اجتماعی، برنامه‌های تلفن همراه و روش‌های مشابه جمع‌آوری شود. داده‌های شخصی شما می‌تواند توسط ایجاد و به‌روزرسانی تا زمانی که رابطه شما با Bolour Travel ادامه دارد پردازش شود. داده‌های شخصی جمع‌آوری شده شما، برای انجام کارهای لازم توسط واحدهای تجاری مربوطه به شما برای استفاده از خدمات Bolour Travel، امنیت قانونی و تجاری Bolour Travel و کسانی که با Bolour Travel رابطه تجاری دارند (عمليات اداری برای ارتباطات انجام شده توسط Bolour Travel، شرایط پردازش داده‌های شخصی Bolour Travel که در مواد 5 و 6 قانون KVK مشخص شده است به منظور تضمین امنیت فیزیکی و کنترل مکان‌ها، فرایند تطابق قانونی، امور مالی، و غیره)، برای تعیین و اجرای استراتژی‌های Bolour Travel و به منظور اطمینان از اجرای سیاست‌های منابع انسانی Bolour Travel پردازش خواهد شد.

2. به چه کسانی داده‌های شخصی پردازش شده منتقل می‌شود و به چه منظور

داده‌های شخصی جمع‌آوری شده شما؛ برای بهره‌مندی از خدمات Bolour Travel، کارهای لازم توسط واحدهای تجاری مربوطه انجام می‌شود، به منظور اطمینان از امنیت قانونی و تجاری Bolour Travel و افراد دارای رابطه تجاری با Bolour Travel (عملیات اداری برای ارتباطات انجام شده توسط Bolour Travel، تضمین امنیت فیزیکی و کنترل مکان‌های شرکت محدود CARNA OTELCİLİK، فرایند تطابق قانونی، امور مالی و غیره)، به شرکای تجاری ما، تأمین‌کنندگان، موسسات عمومی و افراد خصوصی دارای مجوز قانونی منتقل می‌شود، تا استراتژی‌های تجاری و کسب و کار Bolour Travel را تعیین و اجرا کنند و به منظور اطمینان از اجرای سیاست‌های منابع انسانی Bolour Travel و در چارچوب شرایط و اهداف پردازش داده‌های شخصی مشخص شده در مواد 9.

3. روش و دلیل قانونی برای جمع‌آوری داده‌های شخصی

داده‌های شخصی شما در کلیه رسانه‌های گفتاری، نوشتاری یا الکترونیکی به منظور ارائه خدمات ما در راستای اهداف ذکر شده فوق و در این راستا، برای Bolour Travel به طور کامل و دقیق به انجام مسئولیت‌های قراردادی و قانونی‌اش، جمع‌آوری می‌شود. داده‌های شخصی شما که برای این دلیل قانونی جمع‌آوری شده‌اند، می‌توانند همچنین برای اهداف مشخص شده در مواد (1) و (2) این متن پردازش و منتقل شوند، در چارچوب شرایط و اهداف پردازش داده‌های شخصی تعیین شده در مواد 5 و 6 قانون KVK.

4. حقوق صاحبان داده‌های شخصی مندرج در ماده 11 قانون KVK

به عنوان صاحبان داده‌های شخصی، اگر شما درخواست‌های خود را در مورد حقوق خود به Bolour Travel از طریق روش‌های زیر ارائه دهید، Bolour Travel درخواست را در مدت حداکثر سی روز به صورت رایگان پاسخ خواهد داد، بسته به ماهیت درخواست. اما اگر هزینه‌ای توسط هیئت حفاظت از داده‌های شخصی تعیین شده باشد، هزینه مطابق تعرفه‌ای که Bolour Travel تعیین کرده است، محاسبه خواهد شد. در این راستا، صاحبان داده‌های شخصی؛

• یادگیری اینکه آیا داده‌های شخصی پردازش شده‌اند یا خیر،
• اگر داده‌های شخصی پردازش شده‌اند، درخواست اطلاعات در مورد آن،
• یادگیری هدف پردازش داده‌های شخصی و آیا مطابق با هدف استفاده می‌شوند،
• دانستن طرف‌های ثالثی که داده‌های شخصی به آن‌ها در داخل یا خارج از کشور منتقل می‌شود،
• درخواست تصحیح داده‌های شخصی در صورت پردازش ناقص یا نادرست و درخواست اطلاع‌رسانی درباره عمل انجام شده در این زمینه به طرف‌های ثالثی که داده‌های شخصی به آن‌ها منتقل شده است،
• درخواست حذف یا تخریب داده‌های شخصی در صورتی که دلایل پردازش از بین رفته باشند، هرچند که مطابق با مفاد قانون KVK و سایر قوانین مرتبط پردازش شده‌اند، و درخواست اطلاع‌رسانی درباره عمل انجام شده در این زمینه به طرف‌های ثالثی که داده‌های شخصی به آن‌ها منتقل شده است،
• اعتراض به بروز نتیجه‌ای علیه شخص خود با تحلیل داده‌های پردازش شده به‌صورت انحصاری از طریق سیستم‌های خودکار،
• در صورتی که داده‌های شخصی به دلیل پردازش غیرقانونی آسیب دیده باشند، حق مطالبه جبران خسارت را دارد.

براساس بند 1 ماده 13 قانون KVK، می‌توانید درخواست خود را در مورد استفاده از حقوق مذکور به Bolour Travel به صورت کتبی یا از طریق روش‌های تعیین شده توسط هیئت حفاظت از داده‌های شخصی ارسال کنید. از آنجایی که هیئت حفاظت از داده‌های شخصی در این مرحله هیچ روشی را تعیین نکرده است، شما باید درخواست خود را مطابق با قانون KVK به صورت کتبی به Bolour Travel ارائه دهید. در این راستا، کانال‌ها و رویه‌های ارسال درخواست خود به صورت کتبی به Bolour Travel طبق ماده 11 قانون KVK در زیر توضیح داده شده است. درخواست شما، شامل اطلاعات لازم برای شناسایی شما به منظور استفاده از حقوق مذکور، و توضیحات شما در مورد حقی که درخواست دارید از حقوق مشخص شده در ماده 11 قانون KVK اعمال کنید؛ فرم را در www.khas.edu.tr پر کنید و نسخه امضا شده را به 'شرکت محدود CARNA OTELCİLİK' ارسال کنید. می‌توانید مدارک شناسایی خود را شخصاً به آدرس PERİBACALARI CAD NO:8/A ORTAHİSAR /Nevşehir ارسال کنید، یا آن را به صورت عمومی از طریق یک دفتر اسناد رسمی یا سایر روش‌های مشخص شده در قانون KVK ارسال کنید، یا فرم مربوطه را به sky@travel-cappadocia.com با امضای الکترونیکی ایمن ارسال کنید.